Home > Riding > Multi-Language Pocket Guides > Español


Español


Español

Printer-friendly version

Metro es una de las agencias de transporte público más grande en los Estados Unidos. Nosotros lo podemos llevar a casi cualquier lugar en el Condado de Los Ángeles.

Cómo planear su viaje
Para planear la mejor ruta para usted, visite nuestro Trip Planner en metro.net o llámenos al 323.466.3876.

   Viaje en Metro

Autobuses de Metro
Nuestros autobuses viajan por la mayoría de las calles principales del condado. Las rutas de Metro Local se detienen aproximadamente cada dos cuadras y están pintadas de color anaranjado (algunas son blancas con rayas anaranjadas). Las rutas de Metro Rapid son más rápidas porque solamente se detienen en los cruces principales; están pintadas de color rojo. Las rutas de Metro Express viajan largas distancias en las autopistas y hacen muy pocas paradas; están pintadas de color azul.

Metro Rail
Metro Rail está compuesto por las líneas Blue, Green, Red, Purple, Gold y Expo. Hay un total de 80 estaciones en el sistema, cada una ofrece muchas conexiones de autobuses.

Metro Orange Line
Metro Orange Line es una vía de autobús que viaja hacia el este y oeste a lo largo del Valle de San Fernando entre North Hollywood y Warner Center. Los vehículos en ésta línea se detienen en 18 estaciones, operando muy similar a los trenes de Metro Rail. En cada estación encontrará muchas conexiones de autobuses.

Otras agencias de transporte
Muchas ciudades locales dirigen servicios de autobús adicionales en sus áreas. Por favor, tenga en cuenta que estas agencias de transporte tienen diferentes estructuras de tarifas a las de Metro.

Para más información, llame al 323.466.3876 o visite metro.net.

 

   Tarifas en Efectivo

Tarifa regular
Tarifa de ida (cada abordaje): $1.50

Tarifas para personas mayores/discapacitadas/con Medicare:
Tarifa de ida (cada abordaje): 55¢

Tarifa básica de horas no pico para personas mayores de 62 años/discapacitadas:
Tarifa de ida (cada abordaje): 25¢

Los conductores de los autobuses no llevan cambio, así que necesitará la tarifa exacta. También puede pagar en las máquinas autoservicio vendedoras de tarjetas TAP en las estaciones de Metro Rail y Metro Orange Line. Estas tarifas serán colocadas en una tarjeta TAP recargable.

Con cada pasaje de adulto pueden viajar gratis dos niños menores de 5 años.

   

   Pases Pre-Pagados

Los pases de Metro que sirven para viajes ilimitados se venden en las tarjetas plásticas recargables TAP. Los pases pueden comprarse en las máquinas vendedoras de tarjetas TAP en las estaciones de Metro Rail y Orange Line. Los pases se activan la primera vez que usted pasa su tarjeta por la lectora.

  • Pase semanal - $20
  • Pase mensual - $75
  • Pase EZ transit - $84
    (Sirve para Metro además de muchas otras
    agencias de transporte)

Hay descuentos para personas mayores, discapacitadas y estudiantes. Para obtener información sobre los requisitos de elegibilidad y un directorio completo de sitios de venta, llame al 323.466.3876 o visite metro.net.

   

   Day Pass

Metro ofrece un pase de un día que sirve para hacer viajes locales en autobuses y trenes durante todo el día. Un Day Pass cuesta $6; para personas mayores/ discapacitadas/con Medicare cuesta $1.80.

Los Day Passes se pueden comprar a bordo de todos los autobuses de Metro y en las máquinas autoservicio vendedoras de tarjetas TAP en las estaciones de Metro Rail y Metro Orange Line.

Todos los Day Passes también se venden en tarjetas recargables TAP. Visite metro.net para obtener más información sobre la tarjeta TAP.

   

   Horarios

La mayoría de líneas de autobuses y trenes de Metro comienzan a funcionar alrededor de las 4 de la mañana hasta aproximadamente la medianoche.

Son menos frecuentes durante las horas de la noche y durante los fines de semana, así que asegúrese verificando los horarios en metro.net.

   

   Consejos Para Viajar

  • Llegue temprano a su parada o estación
  • Párese alejado de la calle o el borde del andén
  • Haga una señal con la mano para que el conductor se detenga
  • Espere que los pasajeros salgan, y después aborde
  • Los pasajeros que utilizan sillas de ruedas pueden solicitar ayuda al conductor para abordar y encontrar un lugar seguro en el autobús
  • Asegure sus pertenencias personales
  • Por favor, no coma, beba, fume o toque música con volumen alto
  • Esté atento mientras viaja y reporte cualquier actividad sospechosa llamando al 888.950.7233
  • Esté listo para salir cuando llegue a su parada
  • Asegúrese de tener todas sus pertenencias con usted y salga utilizando la puerta posterior
   

   Numeros de Interes

Cómo viajar: 323.466.3876
Comentarios del cliente: 213.922.6235
Seguridad/emergencias: 888.950.7233
Usuarios de sillas de ruedas: 800.621.7828
Artículos perdidos: 323.937.8920

 
   

Քաղաքացիական իրավունքների մասին տեղեկություն հայերեն լեզվով ( Armenian )

 ( Cambodian )

繁體中文版民權資訊( Chinese )

日本語の公民権に関する情報( Japanese )

한국어로 된 민권에 관한 정보( Korean )

Информация о гражданских правах на русском языке ( Russian )

Información sobre Derechos Civiles en español ( Spanish )

ข้อมูลเกี่ยวกับสิทธิพลเมืองในภาษาไทย ( Thai )

Thông tin về Dân Quyền bằng tiếng Việt ( Vietnamese )







For viewing MS Word, Powerpoint, and Excel documents - Download Adobe Acrobat Reader (free) or use Google Docs Reader (online)

TRANSIT INFO: 323.GO.METRO (323.466.3876) STAY CONNECTED: