Home > Riding > Multi-Language Pocket Guides > русский

русский

русский

Printer-friendly version

Эта страница включает в себя основную информацию Metro на этом языке. Для получения дополнительной информации Metro, нажмите кнопку Google Translate в правом верхнем углу для электронного (машинного) перевода всего сайта (точность не гарантирована). Если вы желаете говорить с переводчиком Metro, пожалуйста позвоните по номеру 323.466.3876.

Metro – одна из крупнейших организаций общес твенного транспорта. Мы можем доставить вас прак тически в любую точку округа Лос-Анджелес

Как спланировать поездку
Чтобы выбрать наиболее оптимальный для вас маршру т, воспользуйтесь Trip Planner на сайте metro.net или позвоните нам по телефону 323.466.3876.

ПОЛЬЗУЙТЕСЬ Metro

Автобусы Metro
Маршруты наших автобусов проходят по большинству главных улиц округа; пассажирам предлагаются различные виды обслуживания. Мес тные автобусы Metro Local останавливаются через каждые два квартала и окрашены в оранжевый цвет (некоторые в белый с оранжевыми полосами). Скоростные автобусы Metro Rapid быстрее, так как они останавливаются только на главных перекрестках; они окрашены в красный цвет. Экспресс-автобусы Metro Express отправл яются на большие расстояния по скоростным автомагис тралям и делают мало остановок.

Поезда Metro Rail
Система Metro Rail
предс тавлена линиями: Синяя — Metro Blue Line, Зе лёная — Metro Green Line, Красная — Metro Red Line, Пурпурная — Metro Purple Line, Золотая — Metro Gold Line и Expo Line. В общей сложности она вк лючает в себя 80 станций, каждая рядом с автобусной остановкой.

Metro Orange и Silver Линии
Metro Orange Line — э то автобусный маршрут через Сан-Фернандо Вэлли. Автобусы этой линии останавливаются на 18 станциях, и линия работает практически так же, как поезда Metro Rail. Аналогичным образом линия Metro Silver Line проходит

по специальным скоростным полосам ExpressLane на автомагистралях между станциями. На каждой станции можно пересесть на автобусы других маршрутов.

Другие автобусные компании
Многие города имеют собственные автобусные линии. Пожалуйста, обратите внимание на то, что в этих системах действует структура тарифов, отличная от структуры Metro.

За справками обращайтесь по номеру 323.466.3876 или посетите веб-сайт metro.net.

 

НАЛИЧНАЯ ОПЛАТА ПРОЕЗДА

Обычные пассажирские тарифы:
Одна поездка: (на автобусе или поезде) $1,50

Льготные тарифы для пожилых/инвалидов/участников программы Medicare:
Одна поездка: (на автобусе или поезде) 55¢
Базовый тариф для лиц пожилого возраста от 62 лет и старше и инвалидов на поездки не в часы пик:
Одна поездка: (на автобусе или поезде) 25¢

У водителей автобусов нет сдачи, поэтому приготовьте точную сумму стоимости проезда. Вы также можете оплатить проезд в автоматах по продаже карточек TAP на станциях Metro Rail и линии Metro Orange Line. Стоимость проезда списывается с пополняемой карточки TA P.

Каж дый взрослый, оплативший проезд, может провезти двоих детей в возрасте до 5 лет бесплатно.

   

ПРЕДОПЛАЧЕННЫЙ ПРОЕЗД

Metro предлагает различные проездные билеты для неограниченного количества поездок, которые продаются в виде пополняемых пластиковых карточек TAP. Карточки имеют номинальную стоимость и действуют в течение нескольких лет. Карточки и проездные можно приобрести в автоматах TAP на станциях Metro Rail и линии Orange Line. Проездные активируются при первом использовании карточки.

  • 7-Day Pass (проездной на неделю): $20
  • 30-Day Pass (проездной на месяц): $75
  • EZ transit pass (проездной EZ): $84
    (действует в Metro и других транспортных системах.)
Лицам пожилого возраста, инвалидам и студентам предоставляются льготные тарифы. Более подробную информацию о требованиях для получения этих льгот и полный перечень адресов торговых точек можно узнать, позвонив по номеру 323.466.3876 или посмотрев на сайте metro.net.
   

ОДНОДНЕВНЫЕ ПРОЕЗДНЫЕ

Metro предлагает однодневные проездные билеты для местных поездок на автобусах и поездах в течение дня. Обычная цена однодневного проездного билета составляет $5; для пожилых/инвалидов/участников программы Medicare проездной стоит $1,80.

Однодневный проездной (Day Pass) можно купить во всех автобусах Metro и в автоматах самообслуживания TAP на станциях Metro Rail и линии Metro Orange Line.

Для приобретения однодневного проездного Day Pass требуется карточка TAP. Для получения дополнительной информации о карточках TAP посетите веб-сайт metro.net.

   

ЧАСЫ РАБОТЫ

Большинство автобусных и железнодорожных линий Metro открываются около 4 часов утра и работают примерно до полуночи. Число рейсов сокращается ближе к ночи и по выходным; вы можете ознакомиться с графиком на сайте metro.net.

Сервис Nextrip
Сервис Nextrip использует спутниковую технологию, чтобы отправить на ваш телефон предполагаемое время прибытия автобуса или поезда на вашу остановку. Этой простой и бесплатной услугой можно воспользоваться несколькими способами:

Отправьте на номер 41411 слово «Metro» и номер вашей остановки или перекрестка.

Откройте в браузере веб-сайт m.metro.net и выберите Nextrip.

Позвоните по номеру 511, скажите «Nextrip» и следуйте подсказкам.

   

ВАЖНАЯ КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Как пользоваться транспортом: 323.466.3876
Комментарии клиента: 213.922.6235
Безопасность/ чрезвычайные ситуации: 888.950.7233
Горячая линия по вопросам подъема инвалидной коляски: 800.621.7828
Пропажи и находки: 323.937.8920
 

 

 

СОВЕТЫ ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ ОБЩЕСТВЕННЫМ ТРАНСПОРТОМ

  • Подходите к остановке или станции заблаговременно.
  • Не подходите близко к проезжей части или краю платформы.
  • Сделайте знак рукой водителю автобуса, чтобы он остановился.
  • Прежде чем пройти в салон, подождите, пока выйдут пассажиры.
  • Пассажиры, пользующиеся инвалидной коляской, могут обратиться за помощью к водителю, чтобы подняться в салон и занять место.
  • Следите за своими личными вещами. СОВЕТЫ ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ ОБЩЕСТВЕННЫМ ТРАНСПОРТОМ
  • Пожалуйста, не принимайте пищу, не пейте, не курите и не слушайте музыку на большой громкости.
  • Будьте бдительны в транспорте и сообщайте о любых подозрительных происшествиях по номеру 888.950.7233.
  • Пожалуйста, готовьтесь к выходу заранее, когда транспортное средство приближается к остановке.
  • Убедитесь, что вы ничего не забыли, и выходите через заднюю дверь
Go Metro Map
Go Metro Map
Metro Rail, plus transitways.
Interactive Map English | Spanish
PDF | GIF


For viewing MS Word, Powerpoint, and Excel documents - Download Adobe Acrobat Reader (free) or use Google Docs Reader (online)