Home > Riding > Multi-Language Pocket Guides > 中文

中文

中文

 地圖和時間表

Go Metro Map
Go Metro Map
Metro Rail, plus transitways.
Interactive Map English | Spanish
PDF | GIF
System Map - Overview
System Map - Overview
PDF, 1.03MB
GIF, 1.7MB
System Map - Downtown Detail
System Map - Downtown Detail
PDF, 853KB
GIF, 1.6MB
Metro Red Line (Image) Metro Red Line
Line Details
Timetable, 1.1MB
JPG, 90.7KB
Metro Purple Line (Image) Metro Purple Line
Line Details
Timetable, 1.1MB
JPG, 51.4KB
Metro Blue Line (Image) Metro Blue Line
Line Details
Timetable, 1.1MB
JPG, 91.6KB
Metro Expo Line (Image) Metro Expo Line
Line Details
Timetable, 1.6MB
JPG, 51.9KB
Metro Green Line (Image) Metro Green Line
Line Details
Timetable, 710.9KB
JPG, 36.6KB
Metro Gold Line (Image) Metro Gold Line
Line Details
Timetable, 775KB
JPG, 92.4KB
Metro Orange Line (Image) Metro Orange Line
Line Details
Timetable, 443.4KB
JPG, 37.6KB
Metro Silver Line (Image) Metro Silver Line
Line Details
Timetable, 695.6KB
JPG, 42KB

 

 


Me tro 是本國規模最大的 大眾運輸機構之一。我們 能帶您到達洛杉磯郡的 任 何地方。

如何計劃您的行程
欲計劃最適合您的行程路線, 請使用 metro.net 上的 Trip Planner(行程計劃程式) 或撥打 323.466.3876 聯絡我 們。

 Metro 運輸

Metro Rail (Metro 列車)
Me tro Rail (Metro 列車) 包括 Metro Blue(藍線) 、Green(綠線)、Red (紅線)、Purple(紫 線)、Gold(金線)和 Expo 線。此系統總共有 80 個車站,每個車站都提 供許多公車交接站。

Metro Rail(Metro 列車)
Metro Rail(Metro 列車) 包括 Metro Blue(藍線)、 Green(綠線)、Red(紅線)、 Purple(紫線)、Gold(金 線)和 Expo 線。此系統總共 有 80 個車站,每個車站都提 供許多公車交接站。

Metro Orange and Silver Lines (Metro 橙色和 銀線)
Metro Orange Line (Metro 橙線)是公車專 用道,在聖費爾南多谷 中穿行。此線路上的車 輛停靠 18 個站點,運 作方式很像

Metro Rail (Metro 列車) 。同樣,Metro Silver Line (Metro 銀線)在站點
之間的高速公路上行駛 時使用快車道。在每個 站點附近還有許多公車 交接站。

其他交通工具
許多地方城市在其所屬 區域提供其他的公車服 務。請注意,這些交通 工具的票價體系與 Metro 不同。

有關詳細資訊 請致電 323.466.3876 或 造訪 metro.net。

 

 現金票價

普通票價︰
單程:(您乘坐的每輛公車或列車 的費用)$1.75

長者/殘疾人/Medicare 票價 單程:(您乘坐的每輛公車或列車 的費用)75¢

62 歲以上的長者/殘疾人非高峰期 基本價: 單程:(您乘坐的每輛公車或列車 的費用)35¢

公車司機不提供找零,因此您需 自備零錢。您還可在 Metro Rail (Metro 列車) 和 Metr o Orange Line (Metro 橙線) 車站的自動 TA P 卡售 賣機處付費。這些車費會分配至可 充值的 TA P 卡上。

每位付費的成人可免費攜帶兩名 5 歲以下的兒童乘車。

   

 預付車票

Metro 有多種無限制車票,全部採 用可充值的塑膠 TAP 卡進行出售。 購買此卡僅需支付工本費,可使用 數年。您可在 Metro Rail (Metro 列 車) 和 Orange Line(橙線)車站 的 TAP 卡售賣機處購買乘車卡和車 票。車票在您第一次使用卡片時就 可啟用。

  • 7-Day Pass(7 天票)- $25
  • 30-Day Pass(30 天票)- $100
  • EZ 通行車票 - $110(適用於使用
    Metro 和其他交通工具的乘客)

長者、殘疾人及學生享有折扣。欲瞭 解資格要求與完整的銷售點地址,請 致電 323.466.3876 或查閱 metro.net。

   

 當天票

Metro 提供可全天無限制乘坐公車 和列車線路的 Day Pass(全天票) ,適用於當地旅行。regular Day Pass(普通全天票)的票價為 $7 ;長者/殘疾人/Medicare 票價為 $2.50。

您可在所有 Metro 公車上和 Metro Rail (Metro 列車) 和 Metro Orange Line (Metro 橙線) 車站的自動 TAP 卡售賣機處購買 Day Pass(全天 票)。

TAP 卡需要購買 Day Pass(全天 票)。欲瞭解有關 TAP 卡之資訊, 請查閱 metro.net。

   

 運行時間

大多數 Metro 公車和列車線路在凌 晨 4 點左右開始提供服務,並持續 運行至午夜。深夜和週末的運行班 次較少,請查閱 metro.net 上的時間 表以獲取確切資訊。

Nextrip
Nextrip 使用衛星技術向您的手機傳 送公車或列車的預計到站時間。這 項簡單免費的服務的使用方法為:

傳送短訊「Metro」和您的站台編號 或交叉口至 41411 使用瀏覽器造訪 metro.net 並點擊 Nextrip 致電 511,說「Nextrip」,按提示 操作

   

 重要聯繫人

乘車諮詢: 323.466.3876
顧客意見: 213.922.6235
安全/緊急情況: 888.950.7233
輪椅升降機熱線: 800.621.7828
失物招領處︰ 323.937.8920

 
   

 乘車提示

  • 提前到達您的站點或車站
  • 請站在街邊或站台後方等候
  • 向公車司機示意停車
  • 等候乘客下車完畢後再上車
  • 使用輪椅的乘客可以請求司機協助上車並安排 在車上的安全位置
  • 請遵守乘坐須知照顧好您的個人物品
  • 請勿飲食、吸煙或聽高音量音樂
  • 行駛時提高警惕,若有任何異常活動請致電
    888.950.7233 進行報告
  • 到達您要下車的站點時,請準備下車
  • 請確保帶好您的隨身物品,並從後門下車
   

 



For viewing MS Word, Powerpoint, and Excel documents - Download Adobe Acrobat Reader (free) or use Google Docs Reader (online)