February 17, 2009 Contact: Dave Sotero/Marc Littman Metro Media Relations 213.922.3007/922.2700 www.metro.net/pressroom

El pase de transporte TAP de Metro reemplaza los pases diarios de papel a partir del 15 de Marzo

• Online: Information, Video
  

A partir del Domingo 15 de Marzo la Autoridad Metropolitana de Transporte del Condado de Los Ángeles (Metro), los nuevos pases reusables de transporte TAP comenzarán a reemplazar los pases del día de papel para el uso diario del transporte en el sistema de autobuses y trenes de Metro.

Los usuarios de autobuses Metro que normalmente compran su pase diario a un conductor de de autobuses, insertarán ahora su dinero en la caja recolectora de pasaje (taquilla) y pasaran su nuevo pase de transporte TAP sobre el ratificador TAP adyacente a la taquilla para cargar el equivalente de un pase diario en su tarjeta. Los pases o tarjetas TAP también pueden ser recargadas en los lugares donde se venden los pases de Metro a partir del 15 de Marzo.

Metro ofrecerá un pase de transporte TAP complementario a los usuarios de transporte si  todavía no tienen uno cuando compren un pase diario de 5 dólares a bordo de los autobuses Metro hasta el 11 de Abril o hasta agotar existencias. Los usuarios de transporte están invitados a conservar y rehusar sus tarjetas porque estas pueden ser recargables con pasaje adicional. Los pases de transporte TAP limpios costaran dos dólares después.

“Este nuevo programa combina la facilidad de nuestro pase diario con la conveniencia de nuestro nuevo pase de transporte TAP”, dijo Roger Snoble, Presidente Ejecutivo de Metro.
Los viajeros pueden también cargar un pase diario en su pase de transporte TAP en cualquiera de las tiendas de descuento de ventas de pases de Metro antes de abordar.

Los pases serán activados la primera vez que sean usados y serán validos durante un día completo. Los pases de ocho días pueden ser cargados anticipadamente en su pase de transporte TAP para su propia conveniencia. Los pases cargados anticipadamente no tienen que ser usados en forma consecutiva. Una sola persona puede usar una tarjeta TAP y solamente un pase por un día puede ser activado a la vez.

TAP, o Pase de Transporte, es un nuevo sistema electrónico revolucionario de pago de tarifas que eventualmente unificara a todos los operadores de transporte del condado de Los Angeles a través de una tarjeta única y reusable de pago.

Para una lista de tiendas de descuento de ventas de pases Metro y más información, visite www.metro.net.

Metro-016

Editors Note: “Metro” should be used when referring to this agency.

Copyright © 2008, LACMTA | Privacy Policy