Home > News & Media Now > News Releases September 2010
Metro Bus service will be affected on Sunday, October 3, in the downtown Los Angeles area due to the 11th annual City of Los Angeles Triathlon beginning at 3:30 a.m. until streets are reopened by late Sunday afternoon.
Durante la Semana Nacional de Viaje Compartido (4 al 8 de Octubre), Metro invita a quienes viajan diariamente al trabajo a ahorrar dinero dejando estacionados sus automóviles por lo menos una vez a la semana, y así vivir una vida mas larga y contribuir a mejorar el ambiente.
During national Rideshare Week (Oct. 4-8), Metro is encouraging commuters to park their cars just one day a week to save money, live longer and help the environment.
14th Annual Golden Pylon Awards spotlight traffic reporters whose on-air traffic talk keeps the region’s traffic moving by promoting rideshare options such as carpool lanes, vanpools and public transportation. The awards are prelude to 2010 Rideshare Week, Oct. 4 – 8.
Viaje en Metro a la Quinta Exposición Anual Alternative Energy and Transportation en el auditorio cívico de Santa Mónica el 1 y 2 de Octubre y vea lo nuevo en vehículos eficientes en energía… algunos por primera vez ante el público y otros disponibles para uso del público.
The I-405 Sepulveda Pass Improvements Contractor will be clearing trees and removing plants and will need to close the eastbound and westbound Santa Monica Freeway (I-10) connectors to southbound I-405 beginning Monday night, September 27 for five nights.
Los usuarios de la Línea Dorada del Metro están siendo afectados con demoras de hasta 20 minutos debido a reparaciones en el cableado de electricidad en el área de Highland Park. Los trenes Metro están utilizando solamente una vía entre las estaciones Southwest y Mission. Se espera que el servicio de trenes se normalice esta tarde antes de las horas pico. Metro se disculpa por esta molestia. Para información sobre horarios favor de llamar al departamento de Atención al Público de Metro al (213) 922-6235 o visite la página en Internet en www.metro.net.
Metro Gold Line patrons are being impacted this afternoon with delays up to 20 minutes due to repairs to the power line in the Highland Park area. Metro is single tracking between Southwest and Mission stations. Normal service should resume by rush hours. Metro apologizes for this inconvenience. For schedule information, contact Metro Customer Relations at (213) 922-6235 or visit metro’s webpage at www.metro.net.
La compañía constructora a cargo del proyecto de mejoras a la autopista I-405 Sepulveda Pass removerá árboles y vegetación para lo cual necesitará cerrar las rampas de conexión de la autopista I-10 Santa Mónica rumbo al este y al oeste que conectan con la autopista I-405 rumbo al sur a partir de la noche del 27 de Septiembre por cinco noches consecutivas.
Los pasajeros de la Línea Azul del Metro sufrirán retrasos de hasta 40 minutos por los próximos dos fines de semana a partir de esta noche, 24 de Septiembre, debido a la construcción de la línea Expo del tren ligero, la cual se conectará con la Línea Azul en el centro de Los Angeles. Autobuses Metro ofrecerán un servicio similar al de la ruta del tren durante las obras de construcción entre las estaciones Washington y 7th St/Metro Center.
Metro Blue Line passengers will experience travel delays of up to 40 minutes for the next two weekends beginning tonight, September 24, due to construction of the Expo light rail line, which will connect with the Metro Blue Line in downtown Los Angeles. Special bus service begins at 9 p.m.
Go Metro to the 5th Annual Alternative Energy and Transportation (AltCar) Expo at Santa Monica Civic Auditorium Oct. 1 and 2 and see brand new fuel-efficient alternative cars … some of them for the first time and others available to ride and to drive.
El día de hoy funcionarios públicos y de Metro se unieron en una ceremonia del inicio de la construcción las nuevas instalaciones para el servicio de transporte público con lo más avanzado de la tecnología para revitalizar y expander la vieja estación El Monte.
Metro joined local elected officials today for a groundbreaking ceremony to officially mark the beginning of construction on a new state-of-the-art transit facility that will revamp and expand the current El Monte Station.
On Tuesday, September 21, 2010, the I-405 Sepulveda Pass Improvements Project contractor will reconfigure the traffic along the Skirball Bridge. The purpose of this work is to modify the traffic along the Skirball Bridge in order to maintain access and traffic during the reconstruction of the bridge.
Como parte del Proyecto de Mejoras en la Autopista I-405 Sepulveda Pass el Martes 21 de Septiembre se reconfigurará la circulación del transito a lo largo del puente Skirball. Este trabajo tiene como finalidad realizar modificaciones a lo largo del puente Skirball para mantener el acceso y la circulación del transito durante la reconstrucción del puente.
The I-405 Sepulveda Pass Improvements Project contractor will be removing soil and will need to close the eastbound and westbound Santa Monica Freeway (I-10) connectors to the northbound I-405 Friday night, September 17 until 6 a.m. Saturday.
Effective immediately all Metro Red and Purple Line trains traveling from Union Station to North Hollywood and Union Station to Wilshire/Western will operate on a 25 mile-per-hour speed limit due to unforeseen equipment issues. Patrons using the Metro Purple Line to Wilshire/Western can expect delays of 10 to 12 minutes. Patrons using the Metro Red Line to North Hollywood can expect service delays of 15 to 20 minutes until further notice.
El servicio de autobuses Metro será afectado a partir del Viernes 17 de Septiembre, debido al Festival de Independencia en Centro America y Hispanic Heritage Celebration que se llevará a cabo en Los Angeles este fin de semana.
Metro Bus service will be impacted this Friday night, September 17, due to the Annual Central American Festival and the Hispanic Heritage Celebration to be held in Los Angeles.
The schedule for the freeway closures related to the construction of the temporary sidewalk along the south side of the Skirball Bridge for the I-405 Sepulveda Pass Improvements Project has been revised.
The newest edition of Metro Motion, now running on television and the web, discusses what a difference 10 years can make to regional development. For a peek at what awaits L.A. County, should Congress pass the 30/10 plan for funding 12 transportation projects in 10 years, look at the Metro Red Line in Hollywood. Jobs, massive development, tourists, business expansion -- all of these are linked to Metro Rail in Hollywood, Universal City and North Hollywood.
Metro Blue Line passengers may experience service delays up to 30 minutes this coming weekend beginning Friday night, September 17, due to rail-track maintenance work on Long Beach Boulevard at Anaheim Street in Long Beach. A shuttle train will run every 20 to 25 minutes between the Pacific Coast Highway and Transit Mall stations in downtown Long Beach.
Los pasajeros de la Línea Azul del Metro tendrán demoras de hasta 30 minutos en el servicio a partir de la noche del Viernes 17 de Septiembre debido a trabajos de mantenimiento en las vías del tren en el bulevar Long Beach y la calle Anaheim en Long Beach.
La nueva edición del programa Metro Motion, ahora exhibiéndose en televisión y por Internet, habla de cómo el paso de 10 años pueden crear un cambio en el desarrollo regional. Para un adelanto de lo que le espera al Condado de Los Angeles, si es que el Congreso llega a aprobar el plan 30/10, que financiaría 12 proyectos de transporte en un transcurso de 10 años.
El horario para los cierres de la autopista por la construcción de banquetas temporales en la parte sur del Puente Skirball como parte del programa de mejoras en el I-405 Sepulveda Pass, se revisaron.
As part of the El Monte Station reconstruction project, all bus service will be moved from the existing bus terminal to a new temporary terminal beginning Sunday, September 12. The new temporary terminal includes 20 bus bays and is located near the intersection of Santa Anita and Ramona.
“The Heartbeat of LA” has been voted grand prize winner in the Transit Flicks Video Contest. Faye Kingslee, an actress who rides a skateboard to the Metro Red Line each day, shot and produced the 2-minute video that garnered the most votes from the public. As Grand Prize winner, she will receive a free EZ transit pass for one year.
On Tuesday, September 7, 2010, the I-405 Sepulveda Pass Improvements contractor is anticipated to start implementing nighttime freeway closures in order to continue construction of a temporary sidewalk along the south side of the Skirball Bridge.
All Metro operated buses and Metro Rail trains will operate on a holiday/Sunday schedule on Monday, Sept. 6, in observance of Labor Day.
World famous tenor Placido Domingo will be grand marshal of the Mexican Independence Day Parade and Festival in East Los Angeles on Sunday, Sept. 12. Take the Metro Gold Line to Indiana, Maravilla or East LA Civic Center stations and find yourself just a short walk away from the parade. Or take any number of buses to the festival in Belvedere Park.
El mundialmente famoso tenor Placido Domingo encabezará el Desfile y Festival del Día de la Independencia de México en el Este de Los Angeles el Domingo, 12 de Septiembre. Viaje en la Llínea Dorada del Metro a las estaciones Maravilla y Este de Los Angeles Centro Cívico las cuales están a una corta distancia de donde se realizará el desfile. Si lo prefiere tome cualquiera de los autobuses que van al Parque Belvedere.
Metro is the perfect way to reach the 2010 Downtown Film Festival L.A. Dedicated to showcasing the best of independent cinema, the Film Festival also celebrates the renaissance of downtown Los Angeles with events including live music performances, art exhibitions, loft parties and panel discussions in a variety of locations throughout downtown L.A.
Metro es la manera perfecta para llegar al Festival de Cine 2010 del Centro en Los Angeles. Dedicado a presentar las mejores producciones de cine independiente, el Festival de Cine también celebra el renacimiento del centro Los Angeles con eventos que incluyen presentaciones de música en vivo, exhibiciones de arte, fiestas privadas y platicas en varios lugares a través del centro de Los Angeles.
Traversing Los Angeles County just got easier. Now riders can plan their trip on the Metro System with the “Go Metro-Los Angeles” application, a mobile transit application for iPhone and iPod Touch / OS 4.0.
The Metro Freeway Service Patrol (MFSP) Big Rig Tow Truck program expands today to a full-fledged operation along the 710 and adds new service on a 9-mile stretch along the 91 freeway to assist disabled truck operators.
A partir de hoy el programa Metro Freeway Service Patrol Big Rig Tow Truck se convertirá en una operación completa a lo largo de la autopista 710 y integrará servicio en la autopista 91 a lo largo de 9 millas para ayudar a los conductores de camiones de carga con trailer de 18 ejes.
Media Relations Contact Listing
(213) 922-2700
Los Angeles County Metropolitan
Transportation Authority
Looking for an older News Release?
For viewing MS Word, Powerpoint, and Excel documents - Download Adobe Acrobat Reader (free) or use Google Docs Reader (online)